Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.پایگاهی که قبلاً متعلق به دیجیمون کایزر بود در شُرُف انفجار قرار داشت
.سپس، زن مرموز یه دیجیمون سطح عالی خلق کرد
.در مواجهه با این دو مشکل، دایسکه و کن دچار اختلاف نظر شدن
.اما وقتی هم عقیده شدن، اون دو دیجیمون با هم ترکیب شدن
فیوژن(ترکیب) شکست ناپذیر! پایلدرامون
"فیوژن(ترکیب) شکست ناپذیر! پایلدرامون"
!اکس ویمون
!استینگمون
!پیشرفت جوگرس
!پایلدرامون
.پایدرامون! نتیجه ی پیشرفت جوگرس اکس ویمون و استینگمون از ربات انسان نمای اژدها
.حمله ی ویژه ی اون "دسپرادو بلستر" نام دارد
پایلدرامون؟
...اونا ترکیب شدن
پیشرفت جوگرس؟
.اوکوامون، حسابشو برس
!سفته
...فوق العادست، داگیا
.اون داره با اوکوامون سطح عالی به سادگی میجنگه
...اما ما هم میتونستیم مثل قبل پیشرفت کنیم
.پایلدرامون مطمئناً پیروزه
...اما اون نباید با دیجیمون ایچیجوچی کن ترکیب میشد
!سریعه
فوق العاده نیست؟
...نمیدونم
!اونا شرکای دیجیمونیه ما هستن
درست نمیگم...؟
شرکای دیجیمونیه ما؟
!درسته، درسته! همینه
!آره، کارشو تموم کن
!زوباش، از تاج مهربونی استفاده کن
...درسته
!باشه
!ما هم باید بریم
!هنوزم میتونیم موفق شیم
.نمیتونم اجازه بدم اونکارو بکیند
.اوکوامون، برو دنبال بچه ها
!بهت اجازه نمیدم از این جلوتر بری
!ما نمیتونیم از این جلوتر بریم
اونا با هم خوب کنار میان، درست نمیگم؟
.تاج
!خوبه
!موفق شدید
.آره
!عالیه! تموم شد
.از طرف کوشیرو-سانه
.مشکل برطرف شد
ایول! حالا همه چی حل شد
.من یکم ترسیده بودم چون فکر میکردم هر لحظه ممکنه منفجر بشه
.منم همینطور
!به لطف تو، نجات پیدا کردیم
چی!؟
چرا؟
!جلوی انفجار رو نگرفتیم
نه! مگه تاج مهربونی رو نذاشتیم سر جاش؟
!خیلی بده
".یه مشکل داریم، دوباره فعال شده"
!امکان نداره
!من فکر میکردم با اوردن تاج ایچیجوچی جلوی انفجار رو میگیریم
...تاجم کار نکرد
.بیفایده بود
.نه
.به لطف تاج مهربونیه تو، انفجار متوقف شده بود
.من فقط حقایق رو میگم
.کامپیوتر کوشیرو-سان خیلی واضح اینو نشون داد
پس، این بخاطر چی بود؟
...اینجا یه چیز دیگه ای داره
!یه دلیل دیگه
...چه بد شد
تو اینکارو کردی؟
.اوه، منو سرزنش نکن
.اون فقط یه تیکه تاج بی ارزشه
.قدرت تاریکی به سادگی پیشرفت میکنه
چی!؟
.هیچکس دیگه نمیتونه جلوش رو بگیره
!چه بد
...اون
...درسته. این لوله ها
هی! کجا داری میری؟
.این جوجه ها نمیدونن کِی آروم بگیرن
.برید جلو و خودتونو با این اسباب بازی شکسته سرگرم کنین
!حالا، فقط باید کار تو رو تموم کنم، پایلدرامون
Esgrima!
آخرِ اینجا چیه؟
.فکر کنم انرژی ای که اون لوله ها منتقل میکنن
.پس، اگه ما اونا رو دنبال کنیم، میتونیم جلوش رو بگیریم
کجاست... کجا رفته؟
...من حس بدی دارم
.مطمئنم این حس رو قبلاً هم داشتم
!بسته شد
حالا چی میشه!؟
!بسپارش به خودم، داگیا
Rolling Stone!
Feather Slash!
.حالا میتونیم رد بشیم
!کجایی؟ خودتو نشون بده
.تموم شد
!خودشه
یه احساس بدی ندارید؟
...این احساس
!یادم اومد! مثل همون احساسیه که وقتی نزدیک گرداب بودیم داشتیم
.منم یادم میاد
...که یعنی
.اون راه ارتباطی به دنیای تاریکه
.انرژی تاریکی از اونجا منتقل میشه و این دژ رو کنترل میکنه
!عجله کنید
!وقتی نمونده! اگه الان یه کاری نکنیم، منفجر میشه
باید چیکار کنیم، ایچیجوچی؟
!باید جلوی جریان انرژی رو بگیریم
!مطمئنم یه جایی یه راهی واسه متوقف کردنش هست
دایسکه و بقیه هنوز اونجان؟
!کن-چان و بقیه توی خطرن
Desperado Blaster!
!دایسکه
!کن-چان
همگی حالشون خوبه؟
...آره خوبیم، اما
!اونجارو
!داره شروع میشه! برید بیرون
...ما... نمیتونیم کاری کنیم
Desperado Blaster!
!پایلدرامون
...اونا موفق شدن
".خطر رفع شد. حالا دیگه باید همه چیز روبراه باشه"
...بچه های احمق، اینو یادتون باشه
.منو عصبانی نکنید وگرنه تاوانش رو میپردازید
Desperado Blaster!
.لطفاً نابودش کنید... یه تیکه هم باقی نذارید
همینقدر کافیه، کن-چان؟
.آره. ممنون، لیفمون
تو ویمون هستی... درسته؟
!خب، من الان چیکومونم
خب؟ قوی بودیم؟
!آره، عالی بودید
از حالا به بعد به همدیگه کمک میکنیم، درسته؟
!آره
.موفق شدیم، ایچیجوچی
چی شده؟
چرا دیجیمون های ما ترکیب شدن... چرا؟
!چی داری میگی؟ بخاطر اینه که ما رفیقیم
رفیق؟
تو همچین حسی نداشتی؟
.وقتی دیجیمون هامون ترکیب شدن، افکار و احساسات همدیگه رو میفهمیدیم
!قلب هامون یه تَپِش داشتن... این فوق العاده ترین حس دنیا بود
.اونموقع فهمیدم که ما رفیقیم
.من هنوز لایق دوستی با تو نیستم
منظورت از "لایق" چیه؟
این احساس وحدت و یکپارچگی کافی نیست؟
.معذرت میخوام
میشه یکم به من وقت بدی فکرامو بکنم؟
!یه لحظه صبر کن، ایچیجوچی
...من که نمیفهمم
.تو خیلی روراستی، دایسکه-کون
.وقتی اونجوری اونو تحت فشار میذاری، بیچاره نمیتونه درست جواب بده
!اما ما درکنار هم جنگیدیم
،شاید اینطور باشه که میگی، اما وقتی همه چی تموم شد
.اون همش میگفت چرا این اتفاق افتاد
.حتی منم نمیتونم با این اتفاق راحت کنار بیام
.ما باید منتظر بمونیم و ببینیم ایچیجوچی-کون چه تصمیمی میگیره
.زودباش، بیا بریم خونه
.اون به روش خودش همه ی تلاششو میکنه
.امیدوارم زیاد به خودش فشار نیاره
.آره، درسته
!دیجیمون ها ترکیب شدن
کوشیرو-سان چی گفت؟
،خب، اون گفت که میخواد راجع به پیشرفت جوگرس بهمون یه چیزی بگه
.و ازمون خواست که فردا بریم خونشون
چی میخواد به ما بگه؟
.نمیدونم... ازش جزئیات رو نپرسیدم
تو چی فکر میکنی، دایسکه-سان؟
.نمیدونم
...ممکنه
شما 2 تا یه چیزی بدونید؟
!دایسکه، گرسنمه
!منم همینطور! دارم میمیرم
.دیر شده، پس، فردا درباره اش حرف میزنیم
!اما یه چیزی منو اذیت میکنه
!یوری، ما باید قبل از شام برگردیم خونه، داگیا
.حق با توئه
.پس، فردا خونه ی کوشیرو-سان میبینمتون
!بای
.من حسش کردم
.ما با هم رفیقیم
!منم حسش کردم
!وقتی پیشرفت جوگرس کردیم، من کاملاً اونو درک کردم، و این منو واقعاً خوشحال کرد
.دقیقاً! منم همینطور
...نکنه اون حسی مثل ما نداشت
...فکر کنم کاری کردم که
...تو با دیجیمونِ موتومیا ترکیب بشی
.اما این منو خوشحال میکنه
!چون حسی بهم میده که انگار هنوز بهمون نیاز دارن
با وجود تمام کارای وحشتناکی که انجام دادم؟
.دربارش فکر کن و کاری رو که فکر میکنی درسته انجام بده
.شب خوش
...دایسکه-سان دیر کرده
!سلام
!دیر کردی، دایسکه-سان
!شرمنده، شرمنده
.اوه، دوباره چیبیمون شدی
!شب رو خوب استراحت کردم و به حالت قبل برگشتم
!آره، تو واقعاً سرت شلوغه
!زودباشید بیاید بریم خونه ی کوشیرو-سان
معنی "جوگرس" چیه؟
.تحقیق کردم، اما معنیشو پیدا نکردم
.پس، نظر خودم رو راجع بهش میگم
JOINT(مشترک)
PROGRESS(پیشرفت)
.به معنیِ ترکیب شدنه"Joint"
JO(همدم)
.به معنیِ پیشرفت "progress" و
GRESS
.من فکر میکنم این دو کلمه با هم ترکیب شدن
JO
این چیزی بود که میخواستی راجع به جوگرس به ما بگی؟
...نه
.راستش، یه چیزایی ما هنوز به شما بچه ها نگفتیم
با ما نگفتید؟
.شاید باید زودتر از اینا بهتون میگفتم
.چی رو؟ لطفاً، زودتر بهمون بگو
.ترکیب شدنِ دو دیجیمون... راستش این اتفاق قبلاً هم اتفاق افتاده
!من راجع بهش میدونم
...این اتفاق زمانی افتاد که
.گنای-سان ما رو صدا زد که به دنیای دیجیتال برگردیم
.ما آپوکالیمون رو شکست داده بودیم، پس فکر میکردیم بحران دنیای دیجیتال تموم شده
.اما اینطور نبود
،به منظور رفع کامل بحران، ما نیروی محافظت از دنیای دیجیتال رو آزاد کردیم
.نیرویی که توسط قدرت تاریکی سرکوب شده بود
نیروی محافظت از دنیای دیجیتال؟
...درسته. ما نمیدونیم اون چی بود، اما
.اگه اون نیرو ضعیف بشه، نیروی تاریکی توی دنیای دیجیتال افزایش پیدا میکنه
.قدرت تاج های ما برای جلوگیری از اون اتفاق بود
.با قدرت تاج هامون، بحران دنیای دیجیتال رفع شد
.قدرت تاج هشت بچه، دنیای دیجیتال رو به حالت اولش برگردوند
.این دلیل اصلی بود که ما رو انتخاب کردن
،هرچند، از اونجایی که ما از قدرت تاج ها برای برگردوندن دنیای دیجیتال استفاده کردیم
.تنتومون، آگمون و بقیه ی شرکای دیجیمونیمون تواناییه پیشرفت به سطح عالی رو از دست دادن
.اما قدرت تاج ها در قلب بچه هاست، پس از بین نرفته بود
.پس ما هنوز فرصت پیشرفت کردن داریم
واسه همین دیروز گفتی که نمیتونی به سطح عالی پیشرفت کنی؟
چرا تا حالا چیزی نگفته بودید؟
...منظوری نداشتیم
...این فقط یکم ناراحت کننده بود که ما بگیم اونا نمیتونن به سطح عالی پیشرفت کنن
.در حقیقت، این به این معنی نیست که اونا دیگه هیچوقت نمیتونن پیشرفت کنن
.ما هنوز امیدوارم اونا بازم مثل قبل بتونن اونکارو بکنن
.که اینطور
...قبلاً، وقتی متال گارورومون و وارگریمون ترکیب شدن
،اونا به اومگامون تبدیل شدن، که قدرتشون رو ده برابر بیشتر کرده بود
.و تونستیم دشمنی رو که قبلش نتونسته بودیم شکست بدیم رو شکست بدیم
!آره! اون خیلی باحال و قوی بود
،این دفعه، فکر کنم پیشرفت جوگرس
.باعث شد اکس ویمون و استینگمون با چند برابر قدرتِ بیشتر ترکیب بشن و اوکوامونِ سطحِ عالی رو شکست بدن
منظورت اینه که، حالا که اونا نمیتونن پیشرفت عالی کنن، باید پیشرفت جوگرس کنن؟
!اگه اینطوره، پس نباید وقت رو هدر بدیم
حالا اون زن دشمنِ جدید ماست، درسته؟
...باورم نمیشه که اون با یه دیجیمون سطح عالی ساخته شده از برج تاریکی به ما حمله کرد
.موندم اون کیه
.فکر کنم هممون باید مراقب باشیم
!پس، بیاید بریم به دنیای دیجیتال
!ما نمیدونیم دفعه ی بعدی چیکار میخواد بکنه
!درسته. زود باشید، بزن بریم
!ایزومی-سنپای، یه لحظه کنار وایستا
!هی، صبر کن
!دروازه ی دیجیتال، باز شو
...امم... مامانم
...بچه های منتخب
!کمی واستون خوراکی اوردم
-آما
!دونات
!م... ممنون بابت خوراکی
...نزدیک بود ها
ها؟
تنتو-سان امروز اینجا نیست؟
تنتو-سان...؟
.تنتو-سان
...خب
Asu e mukau kisha wa togireta reeru de
قطاری که رهسپار فرداست روی یک رِیل ناتمام قرار داره
Mou furikaeru bakari tomadou watashi
هربار که به نوبه ی خودم قدم بردارم، دچار تردید میشم که
Te to te tsunagi awase issho ni hashiru to
دست در دست هم فرار کنیم
Sou ookina chikara ga daseru no wa naze?
اما این چطور میتونه یه قدرت بزرگ خلق کنه؟
Itsumo itsumo itsu demo tsuuji atteru kara
همیشه، همیشه، در هر زمان، ما در دسترس هستیم
Itsumo itsumo doko demo tonde ikeru wa
همیشه، همیشه، در هر کجا، ما میتونیم پرواز کنیم
Itsumo itsumo itsu demo minna ga soba ni iru
همیشه، همیشه، در هر زمان، همه نزدیک هستیم
Kitto kitto dare demo hitori janai wa
مطمئناً، مطمئناً، هیچکس تنها نیست